Запасний. Мемуари принца Гаррі, Герцога Сассекського

Книга “Запасний” дісталася мені задарма, в якості призу за участь в марафоні #британський_сезон. Проте читати мемуари принца Гаррі я не поспішала: боялася розчаруватися. Ще до моменту виходу ця книга наробила стільки шуму і відгуки читачів на неї досить неоднозначні. До того ж спогади вийшли м’яко кажучи об’ємними (що тут скажеш, насичене життя у молодшого сина Чарльза ІІІ). Яким же було моє здивування, коли я декілька днів підряд просто не могла відірватися від цих мемуарів.

Відразу скажу, що книга написана живою, молодіжною мовою, але і в художньому плані тут є за що зачепитися. Воно й не дивно, бо мемуари принцу Гаррі допомагав писати журналіст Джон Мерінгер. В усякому разі читання книги нагадує задушевну розмову з давнім приятелем в теплій, затишній атмосфері.

Мемуари складаються з трьох частин, які відображають найважливіші етапи у житті принца Гаррі. Крок за кроком автор вестиме читача буремною стежкою свого дорослішання і змужніння. Вайб першого розділу нагадав мені дитячі твори Марка Твена і фільм “Залишені” (хто дивився, той в темі). Другу частину можна описати трьома словами: адреналін, екзотика, драйв. Якщо любите пригодницький жанр, вам однозначно сюди. Подорож до Африки, робота на фермі в Австралії, військова служба в Афганістані... І це ще не весь список! А на десерт у третьому акті на вас чекає love story із Меган Маркл у головній ролі. Я не романтична натура, але мене ця частина реально зворушила.

До книги “Запасний” я думала, що єдиною суперсилою Гаррі було вміння вляпуватися у всілякі скандали. Справжнім відкриттям для мене став той факт, що онук Єлизавети ІІ заснував “Ігри нескорених”, у яких часто беруть участь українські ветерани. Також я була вражена тим, що Гаррі довгий час не міг змиритися із втратою матері, думаючи, що вона просто переховується від Палацу і журналістів.

А ще попри мої очікування Запасний дуже тепло відгукувався про свого батька, я навіть трішки змінила про нього думку. З особливим трепетом принц згадував і Бабусю. Шкода, що відносини членів королівської родини руйнувала преса, внутрішні інтриги та конкуренція. А життя за протоколом та відсутність таких елементарних проявів любові, як обійми, не сприяли їх зближенню.

Звісно, цій бочці з дифірамбами не вистачає ложки критики. Що не сподобалося? Обморожений ”стручок”, якого Гаррі тулив згадував де треба і не треба. Забагато “косячків” і психоделіків. Але це ЙОГО мемуари, і його косяки. А завдання читача — відділяти зерно від полови. Ну, і помітила забагато одруківок у тексті, навіть слова часто переносилися із розривом складів. Але так, як книгу я не купувала, то і загальне враження від неї це не зіпсувало.

Не уявляю як важко бути в числі наступників корони і виборювати собі право на нормальне існування. На придбання книжки мене наштовхнув серіал «Корона», бо там мені здалось, що образ меншого сина Діани був взагалі не розкритий. Книжка – більш цікава і розкрила мені багато цікавих моментів з життя королівської родини, про які я і не підозрювала. Дійсно, життя під прицілом камер, з купою правил та повинностей не легке. Але, мене завжди дивувало, чому піддані мають утримувати величезну родину королів. Брати, сестри, тітки, діти, онуки і ще купа-купа людей і їх палаців. І тому коли я дізналась, що молодший принц відмовився від цього всього для того аби бути самостійним, я була здивована цим вольовим рішенням. Ще одне приємне відкриття – що саме принц Гаррі був засновником «Ігор нескорених», в яких приймають участь і українці також. І є в мережі відео де принц Гаррі вітає нашу «Тайру» на відкритті. Пишаюсь українцями, і дуже приємно, що є люди, що розуміють як важко ветеранам повернутись до життя і відчувати свою значущість. Це дуже круто. Так ось книжка – це історія Гаррі про своє життя, уривками, частинками, і її назва «Запасний» саме про ставлення оточуючих до нього. Можливо він трохи егоїстичний чи упереджений, але його історія і погляд – цікаві, і точно варті уваги.

«Невже отака вона, конституційна монархія? Невже така - справжня родина?»

Мемуари Гаррі, а очікування більше дізнатись про події з життя цілої родини; автобіографічна книга, а написана неназваним найнятим автором; один твір, а три перекладачі водночас.

Приступала до читання без упередження, так і завершила. Правда, через роботу гострайтера, мене переслідувало відчуття, що я не чую голосу того самого Гаррі. Були моменти вже після 300-тої сторінки, де текст видавався іншим, розповідь дивнішою, події описані більш кричуще, ніби таки Гаррі увірвався в книгу.

Не належу до табору тих, які вважають, що право на мемуари потрібно заслужити. Чоловік ділиться своїми переживаннями, пояснює свої вчинки, імовірно, просить його зрозуміти. І нехай, це теж прийнятно. Є можливість заявити про себе - ласкаво просимо.

Центральною темою оповіді для себе я виділила право на приватність. За коронами і титулами криється несвобода: відсічі, дії, слова, вибору професії, матеріального забезпечення, аж до отримання кваліфікованої психотерапевтичної допомоги. Можливо, це загальна проблема топ публічних осіб, а, можливо, такі правила гри встановлені саме в цій родині монархів.

У книзі багато принцеси Діани. Це не лише демонструє почуття сина, а й підсилює трагедію переслідування пресою самого Гаррі, цькування Меган і тиші від родини. Мабуть, очікувала більше подробиць, але інформація доволі збалансована.

Сама книжка гарно написана і заслуговує на свою частку уваги. Чудово підійшла для читацької розваги

Давно хотіла цю книгу і нарешті на день народження її отримала. З того часу пройшло - майже 3 місяці. Читалась вона важкувато. Не через переклад чи виклад, а через постійні скигління головного героя.
Нарешті дочитала.
Що ж якщо ви є прихильником або цікавитесь історією королівської родини, то книгу раджу. Звісно зрозуміло, що її писали біографи, а не сам Гаррі. Але його ниттям пронизаний весь текст. Тму погляд на світ очима принца розкритий))
Щодо якості тексту. То книга розділена між трбома редакторами. І на жаль в останій частині - трапилось більше 5 одруків. І це не про журналісДів. А про неузгоджені закінчення слів, переплутані чи пропущені букви в словах. Тому якщо плануєте ще тираж, то вичитайте останню частину.

очікую

Очікую.