0 Кошик 0,00 грн
0 Кошик 0,00 грн

Будденброки. Занепад однієї родини

В обране З обраного
Дата відправки (?) 27.05.2024 - 28.05.2024
Купити
Доставка
Нова пошта Нова пошта
Безкоштовно від 500,00 грн
Укрпошта (Україною) Укрпошта (Україною)
Безкоштовно від 500,00 грн
Укрпошта (міжнародна доставка) Укрпошта (міжнародна доставка)
Безкоштовно від 100 000,00 грн
Самовивіз Самовивіз
Оплата
Оплата згідно рахунку за реквізитами Оплата згідно рахунку за реквізитами
Онлайн оплата Visa / Mastercard Онлайн оплата Visa / Mastercard
Оплата при отриманні на Новій пошті, додатково сплачується при отриманні комісія системи 20 грн + 3% Оплата при отриманні на Новій пошті, додатково сплачується при отриманні комісія системи 20 грн + 3%
Оплата при отриманні на Укрпошті, комісія системи 1% Оплата при отриманні на Укрпошті, комісія системи 1%

Про роман Томаса Манна «Будденброки. Занепад однієї родини»

Найкраща сімейна сага у класичному перекладі видатного українського перекладача Євгена Поповича

Передмову до видання написав український письменник і літературознавець Тимофій Гаврилів

Перлина творчої спадщини Томаса Манна

Легендарна сага, удостоєна Нобелівської премії з літератури, майстерний і філігранно виписаний портрет сім’ї на фоні історичної епохи. Ця фамілія мала втілювати німецькі чесноти, однак вони народилися Будденброками — життя заборгувало їм від початку. Кохання і зради, боротьба і заздрощі, несамовита пристрасть і пекуча ненависть трьох поколінь клану — від владного патріарха Йоганна Будденброка до його онуків, не здатних втриматися від спокуси забороненого плоду, який їм пропонує світ.

Чому варто прочитати роман Томаса Манна «Будденброки. Занепад однієї родини»?

  • Одна з найкращих сімейних саг німецькомовної прози.
  • Класичний переклад видатного українського перекладача Євгена Поповича.
  • Передмову до роману написав український літературознавець і письменник Тимофій Гаврилів.
  • Вважають, що в основі роману лежить історія власної сім'ї Томаса Манна.
  • За цей роман Манн був відзначений Нобелівською премією з літератури в 1929 році.

Про Томаса Манна:

Томас Манн — німецький письменник, поет та есеїст, лауреат Нобелівської премії. Найбільший вплив на його творчість склали філософські праці Шопенгауера й Ніцше.

Цитати:

Гнівна зневага, яку Томас відчував до свого брата і яку той сприймав з задумливою байдужістю, виявлялася у ледь помітних дрібницях, як це буває тільки серед родичів, що недолюблюють один одного. Коли, наприклад, заходила мова про історію Будденброків, Христіан міг раптом запалитися, що йому зовсім не личило, і починав з любов’ю й захватом говорити про рідне місто і своїх предків. І Томас не витримував: якимось уїдливим зауваженням негайно припиняв розмову. Він так зневажав свого брата, що не міг дозволити йому любити те, що любив він сам. Нехай би вже краще Христіан говорив про такі речі голосом Марцелюса Штенгеля. Або прочитає, бувало, Томас книжку, якусь історичну працю, що справить на нього велике враження, і похвалить її щирими словами... Христіан, несамостійна натура, сам навіть не глянув би на неї, але тепер, вразливий і податливий на чужий вплив, береться й собі її читати і, підготовлений братовим відгуком, також вважає книжку чудовою і намагається якнайдокладніше оповісти, які саме почуття вона в нього викликала... Після цього книжка втрачає для Томаса свою вартість. Він говорить про неї холодно й байдуже, вдає, ніби не прочитав, а тільки проглянув її. Хай Христіан сам захоплюється нею...

 

— Серце моє,  ти ж бо знаєш, що Господь створив мене для спокою і буднів... Такі люди, як я, не пристосовані до руху й перемін. Думаю, ви пробачите мені...

Характеристики
Видавництво Лабораторія
Перекладач(ка) Євген Попович
Оригінальна назва Thomas Mann. Buddenbrooks: Verfall einer Familie
Кількість сторінок 624 (тверда обкладинка)
ISBN ISBN 978-617-8299-93-4 (паперове видання) ISBN 978-617-8299-94-1 (електронне видання) ISBN 978-617-8299-95-8 (аудіокнига)
Теми художня література
Розміри 145х215 мм
Літературний(а) редактор(ка) О. Хатунцева, 1973
Коректор(ка) Алла Кравченко
Верстальник Олена Білохвост
Технічний редактор Микола Климчук
Художній(я) редактор(ка) Оксана Гаджій
Дизайн обкладинки Марія Фоя
Автор(ка) Томас Манн
Теги:
зарубіжна проза класична література Лабораторія класики нобелівський лауреат роман сага сімейні стосунки
Коментарі із соц.мереж
Відгуки і рецензії читачів
Анастасія 18.04.2024
«Будденброки» - сімейна сага, що розповідає нам історію життя чотирьох поколінь неймовірно аристократичної сімʼї.
У книзі зображено трансформацію сімʼї від розквіту до поступового занепаду, що ймовірно, символізує занепад усієї німецької епохи у період до Першої світової війни.
Історія про те, як можна втратити усе, що маєш, якщо не цінувати, не берегти, не усвідомлювати , що було створено попередніми поколіннями.
Кожен персонаж описаний надзвичайно майстерно, кожен має свої характерні особливості, тонкощі у характері та поглядах на життя.

Стосовно моїх вражень: мені книжка сподобалась, та хочу відмітити, що це дуже неспішне, розслаблене читання. Текст має безліч описів деталей, велика увала приділена емоціям та внутрішнім переживанням кожного із героїв.
Читається легко,але книгою я рухалась дуже повільно (хоча тоді ще мала досить часу, щоб читати
Юлія Войнарович 14.04.2024
«Ми, люба моя доню, народжені не для того, що нам, короткозорим, видається нашим власним, невеличким особистим щастям, бо ми не поодинокі істоти, які живуть тільки для самих себе, а ніби ланки в єдиному ланцюзі, немислимі без довгого ряду тих, що передували нам, показуючи шлях, і в свою чергу, не озираючись ні праворуч, ні ліворуч, твердо наслідували випробувану, гідну пошани традицію».

Це і був основний задум. Автор доводив цю думку впродовж усього роману. 4 покоління і жоден не живе тим життям, яке б зробило їх щасливими. Шлюби за вигодою, робота через обов’язок. І все це разом руйнує родину не тільки зовні, а й кожного її члена - зсередини.

Книга не з легких (як і кожний твір, що отримав Нобелівську премію). Читається доволі повільно, довгі описи, через які інколи було дуже нудно. Але коли я її прочитала, то зрозуміла, що це дійсно шедевр свого часу.

Головні герої: Том, Тоні (Антонія) і Христіан - 2 брати і сестра, рідні, але такі різні!

Том став головним в сімʼї і родинній фірмі після смерті батька. Улюбленець всіх у місті, успішний ділок, політик, гарно тримається на публіці, але чи цього він хоче? Ні, він хоче розслабитись, скинути маску і просто досліджувати всесвіт.

Тоні. Ох, ця дама дуже мене бісила! Інфантильна злюка. Так, доля жінки нелегка: двічі одружена і двічі розлучена. Нонсенс для тих часів. До старості памʼятала дитячі образи і вела себе гордовито і зарозуміло (хоча всім було начхати на неї).

Христіан. Молодший брат-невдаха. Ніякий купець, ніякий бізнесмен, ганьба для такої відомої родини. Він волочився за жінками сумнівної репутації замість того, щоб будувати карʼєру і примножувати родинні статки. А все тому, що душа його тягнулась до прекрасного. Він мріяв бути на сцені, грати в театрі.

Я завжди кажу, що в душі - я жінка з минулого, але в той же час, я дуже радію, що живу тут і зараз! Маю право робити те, що хочу. Коли хочу і як хочу.

Це не та книга, в котрій все на поверхні, тут потрібно читати між рядків.
Катерина 21.02.2024
"Будденброки" - історія занепаду одної родини, одного міста, одної епохи...цілого світогляду.
Занепаду неминучого й дуже болісного. Історія, підкріплена особистим досвідом Томаса Манна.

Не беруся обмірковувати якісь історичні, політичні чи культурні реалії епохи Будденброків, бо для мене - це, перш за все, ідея втрачених ідеалів, така ж природна, як плин часу.

Ірина Славич 12.02.2024
Книга у якій ґрунтовно, тонко та змістовно Томас Манн показує те, як проблеми будь-якого суспільства варто шукати в першу чергу в кожній сім'ї, в кожному колективі, а вже потім зовні.

Автор відкрито описує світ німецьких бюргерів, купців, підприємців та комерсантів - тих, кого цікавило лише збагачення. І як наслідок - занепад однієї родини призвів до краху. Не лише родини Будденброків, тут символічно - історія занепаду цілої німецької епохи у часовому проміжку до Першої світової війни.

Постійна гонитва за збагаченням, фінансовим успіхом, страх не втратити досягнуте положення, виснажлива робота аби зміцнити соціальне становище своїх дітей, а насправді втягнути їх в ту ж гонитву. А досягнувши матеріального благополуччя та загальносуспільного визнання, так і не знайти відповіді: "А чи в цьому сутність життя?". Лише втома та розчарування.

Розквіт, процвітання, падіння та занепад. Одне покоління створило, наступне примножило, третє - не змогло втримати, а четвертому - вже й не потрібно. Ставлячи цілі та кар'єру в пріоритет, члени родини несвідомо забували, або ж не усвідомлювали як втрачали особисте щастя.

Роман про те як же важливо берегти своїх близьких ( у будь-яких ситуаціях - вони наша найважливіша опора у житті) та про те, як родинні питання мають довготривалі наслідки, що позначаються якщо не на тобі, то на наступних поколіннях. Про те як надмірна віддача себе кар'єрі або сім'ї не завжди приносить очікувані плоди. І як же важливо кожному з батьків замислитися, та зрозуміти і прийняти просту істину, що діти мають право бути абсолютними індивідуалістами та йти у житті іншими стежками. Це завжди буде актуальним.

Дійсно, вражає як Томас Манн тонко описав психологічні характери персонажів. Маючи зовсім юний вік у часи написання книги, так змістовно зобразив конфлікти різних поколінь, кризу середнього віку та тяжку ношу прожитих років. Тон автора до персонажів змінюється від їдкої іронії до зворушливої та чуттєвої ніжності. І так незвично відчувати цей контраст змін, цю багатогранність оповіді.

Нобелівська премія автора вартує неквапливого та вдумливого читання цього роману.
Андрій Володимирович 06.02.2024
Скажіть, а ви плануєте видавати "Доктора Фаустуса"?
Лабораторія: сенс + комфорт + дизайн 12.02.2024
Андрій Володимирович, у найближчих планах немає
Забродська Наталія Миколаївна 02.02.2024
Познайомилась з цим автором після книжкового клубу "Вовчиці" , а тепер не знаю як дочекатись нової книги Манна. Дякую видавництву за прекрасну серію книг. Переклад захоплює.
Коваль Наталя 26.12.2023
Дуже чекаю на цю фантастичну книгу!
Написати відгук і отримати 15 лабів
* Для нарахування лабів потрібно бути авторизованим і обсяг відгуку має бути більше 1000 символів.
Ваше Ім'я*
Ваш Email*
Введіть текст*
Додаткові матеріали
Рекомендовані книжки для вас і ваших друзів
«Смерть у Венеції» та інші новели
Томас Манн
399,00 грн
до +59.85 лабів (?)
Відсоток кешбеку може бути від 5 до 15%, залежить від суми замовлення. Детальніше - в розділі "Правила спільноти".
Мобі Дік, або Білий кит
Герман Мелвілл
580,00 грн
до +87 лабів (?)
Відсоток кешбеку може бути від 5 до 15%, залежить від суми замовлення. Детальніше - в розділі "Правила спільноти".
Робінзон Крузо
Данієль Дефо
450,00 грн
до +67.5 лабів (?)
Відсоток кешбеку може бути від 5 до 15%, залежить від суми замовлення. Детальніше - в розділі "Правила спільноти".
Під скляним ковпаком
Сильвія Плат
500,00 грн
до +75 лабів (?)
Відсоток кешбеку може бути від 5 до 15%, залежить від суми замовлення. Детальніше - в розділі "Правила спільноти".
Коханець леді Чаттерлей
Девід Герберт Річард Лоуренс
550,00 грн
до +82.5 лабів (?)
Відсоток кешбеку може бути від 5 до 15%, залежить від суми замовлення. Детальніше - в розділі "Правила спільноти".
Смерть на Нілі
Аґата Крісті
250,00 грн
до +37.5 лабів (?)
Відсоток кешбеку може бути від 5 до 15%, залежить від суми замовлення. Детальніше - в розділі "Правила спільноти".
Там, де співають раки
Делія Овенс
340,00 грн
до +51 лабів (?)
Відсоток кешбеку може бути від 5 до 15%, залежить від суми замовлення. Детальніше - в розділі "Правила спільноти".
Шлях ріки
Шеллі Рід
299,00 грн
до +44.85 лабів (?)
Відсоток кешбеку може бути від 5 до 15%, залежить від суми замовлення. Детальніше - в розділі "Правила спільноти".