0 Кошик 0,00 грн
0 Кошик 0,00 грн

Вавилон. Прихована історія

Сповістити про наявність
Доставка
Нова пошта Нова пошта
Безкоштовно від 500,00 грн
Укрпошта (Україною) Укрпошта (Україною)
Безкоштовно від 500,00 грн
Укрпошта (міжнародна доставка) Укрпошта (міжнародна доставка)
Безкоштовно від 100 000,00 грн
Самовивіз Самовивіз
Оплата
Онлайн оплата Visa / Mastercard Онлайн оплата Visa / Mastercard
Оплата згідно рахунку за реквізитами Оплата згідно рахунку за реквізитами
Оплата при отриманні на Новій пошті, додатково сплачується при отриманні комісія системи 20 грн + 3% Оплата при отриманні на Новій пошті, додатково сплачується при отриманні комісія системи 20 грн + 3%
Оплата при отриманні на Укрпошті, комісія системи 1% Оплата при отриманні на Укрпошті, комісія системи 1%

Про книжку «Вавилон. Прихована історія»

Феноменальний бестселер, який ретельно досліджує питання колоніалізму, жорстокості та етимології

1828 рік. Осиротілого через спалах холери в Кантоні Робіна Свіфта забирає з собою до Лондона такий собі професор Ловелл. Там парубок навчається різних мов, плекаючи надію колись вступити до Королівського інституту перекладу Оксфордського університету – Вавилону, іншими ж словами. Однак, таємне ремесло, якому навчають в закладі допомагає імперії в її колоніальних починаннях…

Робин, виходець із Китаю, розуміє, що служити Вавилону означатиме зраду власної батьківщини. Так він й опиняється на роздоріжжі між омріяним навчальним закладом і таємним товариством, яке прагне зупинити колоніальне розширення Британії. 

Робіну доведеться зробити нелегкий вибір… 

Чому варто прочитати книжку «Вавилон. Прихована історія»?

  • Блискучий фантастичний роман, який розгортає перед читачем дивовижну альтернативну реальність та ретельно досліджує важливі соціальні теми.
  • Історична фентезі-епопея, що розповідає про студентські революції, колоніальний опір і використання мови та перекладу як інструменту влади Британської імперії.
  • Блискуче й ґрунтовне дослідження насильства, етимології, колоніалізму та перетинів, які проходять між ними.

Про автора:

Ребекка Кван — стипендіатка Фонду Маршалла, перекладачка, лауреатка багатьох нагород, авторка бестселерів №1 у рейтингу New York Times. Здобула ступінь магістра китаєзнавства в Кембриджі та магістра сучасних китайських студій в Оксфорді. Зараз вона здобуває ступінь доктора філософії зі східноазійських мов та літератур в Єльському університеті.

Характеристики
Видавництво Жорж
Перекладач(ка) Ганна Литвиненко
Оригінальна назва Babel by R. F. Kuang
Кількість сторінок 584
ISBN 978-617-8023-80-5
Теми фентезі
Розміри 155 х 235 мм
Автор(ка) Ребекка Кван
Коментарі із соц.мереж
Відгуки і рецензії читачів
Алла 07.07.2024
"Вавилон" - це багатий на деталі роман, який розкриває важливі теми колоніалізму та расизму. Місце дії - Оксфорд з альтернативної історії та зображення Вавилону - занурює в атмосферу і добре реалізовано. Куанг ефективно поєднує історичні факти з фантастичними елементами, створюючи світ, який відчувається одночасно знайомим і моторошно відмінним. Головний герой, Робін Свіфт, є гарно складеним персонажем, чиї внутрішні конфлікти та зростання створюють основну дугу сюжету.

Але часом роман страждає від нерівномірного темпу. Оповідь час від часу сповільнюється через розлогі академічні дискусії та експозиції. Хоча ці елементи додають глибини, вони також переривають сюжет і здаються надмірними. Деякі другорядні персонажі здаються недорозвиненими або відсунутими на другий план. Хоча дослідження колоніалізму та влади в романі презентується досить широко, воно іноді здається надто дидактичним. Послання, хоч і важливе, постійно повторюється, через що втрачається витонченість оповіді. Окрім того, певні моменти сюжету та рішення персонажів здалися дуже передбачуваними.
Беликанич Василь 24.04.2024
Я з нетерпінням чекав на вихід "Вавилону", але, на жаль, не отримав того, що очікував. Якби я починав історію, знаючи, що в ній буде мінімум магії, але багато історичних подій та описів, таких як революції, бунти, війни і так далі, я, мабуть, отримав би більше задоволення від історії. Однак Кван зараз дуже зациклена на етнічних питаннях, питаннях расизму, колоніалізму та експлуатації, тому, на жаль, фентезійної частини було замало для мене. Описи, на жаль, у багатьох випадках були сухими, як у «вікіпедії», або переповненими поясненнями, що дуже часто відволікало мене від читання. Знання мов і багато іноземних слів далися взнаки. Однак дуже похвально, скільки праці та досліджень Кван вклала у цю книгу. Її знання і те, що вона це вміє викласти на папері, є блискучими, тому я з усією повагою ставлюся до авторки, але сподіваюся, що її наступна книга не буде такою сухою і черствою. Прочитавши майже всі перекладені книги авторки, зі спокійною душею можу сказати, що ця для мене виявилася найслабшою. В загальному, поціновувавчам Кван дуже рекомендую спробувати!
Написати відгук і отримати 15 лабів
* Для нарахування лабів потрібно бути авторизованим і обсяг відгуку має бути більше 1000 символів.
Ваше Ім'я*
Ваш Email*
Введіть текст*