Доставка, яка змінила все: Лабораторія і Нова пошта випускають перше українськомовне видання Марка Левінсона

Видавництво Лабораторія за підтримки Нової пошти готує до друку перше українськомовне видання бестселеру «Як морський контейнер зробив світ меншим, а світову економіку більшою» історика й економіста Марка Левінсона. Детальніше про роботу над виданням розповідаємо у матеріалі.

Ця книга — перша повна історія морського контейнера, поява якого спровокувала колосальні зміни для виробників і споживачів у всьому світі. Вона про те, як драйв і уява американського підприємця Малкома Макліна перетворили нібито не практичну ідею на величезну індустрію. Саме він розробив сучасний транспортний контейнер, знизивши таким чином вартість транспортування товарів по всьому світу.

Щоб українці могли прочитати цю важливу книгу рідною мовою, Лабораторія звернулася за підтримкою до компанії, яка також робить революцію в доставці прямо зараз на наших очах. Щодня Нова пошта з надзвичайною швидкістю та турботою про клієнтів доставляє понад 1,5 мільйона посилок і вантажів, за якими стоять титанічна праця людей в складних і часто екстремальних умовах. Компанія відразу погодилася на пропозицію видавництва зробити спільний проєкт про захопливу історію минулого, без якої сучасна економіка та логістика не були б такими, як вони є. 

Марк Левінсон написав блискучу книжку про синергію ідей: коробка в поєднанні зі стандартизацією здійснила революцію в міжнародній торгівлі. Завдяки їй світ, як влучно висловився автор, став менший, а економіка більшою. Кожен, хто відчуває в магазині муки вибору, зобов’язаний цим контейнеру: він швидко і дешево привіз усе те, від чого в сучасної людини розбігаються очі.

А Нова пошта вкотре показала приклад свідомого бізнесу і підтримала не просто видання важливої книги, а й розвиток книжкового ринку загалом. Це дуже цінно, особливо у час повномасштабної війни.

зазначає Антон Мартинов, засновник видавництва Лабораторія, військовослужбовець

Робота над виданням триває з кінця 2023 року, і вже восени читачі зможуть придбати його в книгарнях України та на сайті Лабораторії. Книжка буде доступна у трьох форматах: паперова, електронна та аудіо. Українською мовою текст переклала Оксана Приймак, а дизайн обкладинки розробив Олексій Пильов.

Глобальні зміни часто починаються з простих ідей. Звичні для нас олівець чи морський контейнер свого часу змінили світ. Для цього потрібно лише дати винахіднику свободу дій і вільну економіку. Зараз українці потребують знань про успішні світові практики в економіці та підприємництві для відновлення країни. Й українські видавництва мають розвиватися попри війну. А ми як бізнес підтримуємо суспільство і залюбки взяли участь у цьому проєкті, адже він відповідає нашим цінностям.

 коментує Володимир Поперешнюк, співзасновник групи компаній Nova (Нова пошта)

Чи правда, що морський контейнер забрав робочі місця і призвів до закриття портів? Який звʼязок між контейнеризацією і розвитком світової економіки? Як і що перевозять зараз контейнерами і чому відправити три тонни вантажу на інший кінець країни — набагато простіше, ніж замовити доставку обіду додому? Читайте книгу Марка Левінсона «Як морський контейнер зробив світ меншим, а світову економіку більшою», щоб дізнатися про все це і навіть більше. 

Довідка

Нова пошта — українська компанія, яка надає приватним та бізнес-клієнтам повний спектр логістичних і пов'язаних з ними послуг. Сьогодні це лідер з експрес-доставки в Україні. З часу заснування компанії у 2001 році вона пройшла шлях від пошуку перших клієнтів на ринку, якого ще не існувало, до його головного гравця та love mark споживачів в Україні.

Лабораторія — українське видавництво, що ретельно добирає і видає сучасний нонфікшн і художню літературу, щоб фахові та провідні світові видання були доступними українським читачам. Це єдине видавництво в Україні, що публікує кожну книжку у трьох форматах: паперовому, електронному й аудіо.