Блог «Лабораторії»
Перед тим, як книжка потрапить до читача, вона проходить чимало етапів. Для перекладних видань чи не найважливішим є переклад. Саме тому наша нова рубрика присвячена людям, завдяки яким ми можемо читати найкращі світові бестселери та новинки українською. Героєм «Бліц з перекладачем» сьогодні став Назар Старовойт. У короткому інтерв'ю ми розпитали, як відбувалася робота над книжкою «Вища вірність. Правда, брехня і лідерство. Спогади директора ФБР» Джеймса Комі, яка нещодавно вийшла друком у Лабораторії.
Гостем двадцять другого випуску подкасту Лабораторія нонфікшн став Володимир Павелко — засновник інтелектуальної агенції TransformWISE. Разом з ведучим Валерієм Калнишем вони говорили про книжку «Широким поглядом» Рона Аднера, успішні стратегії, цінність екосистем і партнерств у сучасному світі. А ще міркували про те, як можна застосувати концепції Рона Аднера для відбудови України після перемоги. Найважливіше із розмови публікуємо в інтерв’ю.
«Це історія не про принца, а про чоловіка, яким я став» — мемуари принца Гаррі із заголовком «Spare» («Зайвий») виходять на початку 2023 року у британському видавництві Penguin Random House, а згодом й у Лабораторії. Автобіографія принца Гаррі обіцяє бути «інтимним» і «щирим» поглядом на «досвід, пригоди, втрати та життєві уроки, які допомогли автору сформуватись».
Ми дбаємо про комфорт наших читачів. Тому книжки Лабораторії виходять у трьох форматах відразу. Паперова книжка, електронна чи аудіо — вибір за читачем. І сьогодні у нас гарні новини для тих, хто не читає книжки, а слухає.
Минулого тижня у німецькому Франкфурті-на-Майні відбувся найбільший книжковий ярмарок у Європі. Попри війну і непросту ситуацію у сфері, українські видавці потужно представили Україну. Нам теж вдалося побувати у Франкфурті. Окрім уже виданих книжок, ми презентували колегам зі всього світу свій перший каталог українських авторів. Додому повертаємося із гарними новинами, якими хочемо поділитися і з вами.
Вже 8 місяців українці демонструють світу неабияку стійкість. Попри постійні повітряні тривоги, ракетні обстріли і тривожні новини, у тилу ми продовжуємо працювати, волонтерити і активно донейтити на ЗСУ. Але в таких умовах надзвичайно важливо не забувати про себе і своє здоров’я — як фізичне, так і ментальне. З останнім, як правило, складніше. Зібрали для вас 5 книжок Лабораторії, що допоможуть розібратися зі своїми емоціями і досягти більшої стійкості.
Перед тим, як книжка потрапить до читача, вона проходить чимало етапів. Для перекладних видань чи не найважливішим є переклад. Саме тому ця рубрика присвячена людям, завдяки яким ми можемо читати найкращі світові бестселери та новинки українською. Сьогодні героїнею «Бліц з перекладачем» стала Юлія Кузьменко. У короткому інтерв'ю ми розпитали, як відбувалася робота над книжкою «Мистецтво зосереджуватися. Як у нас вкрали увагу» Йогана Гарі, яка цього року вийшла друком у Лабораторії.
Понад півтора мільйона уйгурів та інших нацменшин зникли в таборах для інтернованих та пов’язаних із ними заводах через нові форми державного насильства та колонізації, які вже роками розгортаються у величезному північно-західному регіоні Китаю. Даррен Байлер розкриває, як величезна мережа технологій, наданих приватними компаніями ― спостереження за обличчям, розпізнавання голосу та інших даних зі смартфонів ― з 2017 року дозволили державі та корпораціям занести понад мільйон уйгурів до чорного списку через їх релігійні та культурні обряди.
У «77 днів лютого» увійшли репортажі, написані журналістками українського видання Reporters у період між 23 лютого і 9 травня — двома символічними датами в російській мілітарній ідеології. Вторгнення російських військ в Україну зупинило лік днів і відкинуло українців у міжчасся, де досі триває лютий — місяць початку великої війни. У цьому міжчассі і в цих відвертих історіях є біль, страх, ненависть, подекуди відчай. Та головне — надія. Це оголений нерв і чесний голос нової української дійсності, який журналістки і авторки Reporters зафіксували із перших вуст. Публікуємо передмову до книжки від Сергія Жадана.